L'écran doit-il avoir accès au réseau du client ?

Non. Un simple réseau invité avec accès à Internet suffit amplement pour son fonctionnement. Aucune donnée client n'est traitée ni transmise ; il n'est donc pas nécessaire, du point de vue de la protection des données, de se connecter au réseau interne de l'entreprise.